2020-01-01から1年間の記事一覧

【和訳&考察】DPR LIVE - IS ANYBODY OUT THERE?(Legacy ,No Rescue Needed) ー宇宙へ旅立つK-HIPHOP 最終章ー

10.Legacy [Intro]COMING TO YOU LIVE Potential(可能性)질 거면, yeah (負けるなら)[Verse 1]질 거면 왜 해? (負けるならなぜやる?)깔끔한 계획 (綿密な計画)여기서 제외 (ここで除外) Put on my jet pack (ジェットパック装着)왜 계속 rap 해?…

【和訳&考察】DPR LIVE - IS ANYBODY OUT THERE?(Oh Girl~Neon) ー宇宙へ旅立つK-HIPHOP ep.3ー

7.Oh Girl (この曲は、簡単に説明すると、大切な女性やファンに「宇宙まで来たけど気分はどう?一言聞かせてよ」という雰囲気の曲にしたかったそうです。) *2020/03/03インスタグラムライブでの+IANの発言。 [Chorus]Oh girl (あぁ、愛しい͡君) Won't y…

【和訳&考察】DPR LIVE - IS ANYBODY OUT THERE?(Out of Control~S.O.S)ー宇宙へ旅立つK-HIPHOP ep.2ー

それでは、Out of Control~S.O.Sの和訳していきます。 4.Out of Control [Chorus]Lately I've been feeling(最近、俺が感じているのは)Out of control(手に負えない)Lately I've been feeling(最近、俺が感じているのは)Out of control (Lately I've b…

【和訳&考察】DPR LIVE - IS ANYBODY OUT THERE?(Here Gose Nothing~To Whoever)ー宇宙へ旅立つK-HIPHOP ep.1ー

Is anybody out there? Is anybody out there?(from DPR LIVE's twitter) [DPRとは何か?] 翻訳に行く前に簡単にDPRについて説明しておきたいと思います。 DPR(DREAM PERFECT REGIME)とは、「音楽」を中心に 多岐に及ぶ方面のクリエイターが集まったクル…